Inbox <=> Posteingang

[Dennis Borg]

Hallo,

während ich eben meinen Rechner total neu aufgesetzt habe, hab ich in diesem
Zuge auch den aktuellen (deutschen) Thunderbird 1.0 (20041206) installiert.
Nachdem ich meine Profildaten des alten TB in den neuen "importiert" hatte
musste ich aber etwas irritiert feststellen, daß alle Ordner in allen "Konten"
erwartungsgemäß deutsche Bezeichnungen tragen, ausser dem "Posteingang" im
"Lokale(n) Ordner". Denn der nennt sich unerwartet "Inbox".
Meine Frage ist nun ob das eine Erscheinung ist, die in dieser Version des TB
einfach so ist und/oder ob hier, der Einheitlichkeit wegen, eine (manuelle)
Anpassung des Ordernamens möglich ist.

Thnx
Dennis

[Rupert Mohr]

Post by Dennis Borg
Denn der nennt sich unerwartet "Inbox".

Einstellungen -> Konten -> Lokale Ordner -> umbenennen .

[Tim Schmidt]

Post by Rupert Mohr
Einstellungen -> Konten -> Lokale Ordner -> umbenennen .

Damit wird er aber nicht der Ordner Posteingang bzw. Inbox umbenennen
können! ;-)

Gruß. t.

[Ralf Zilian]

Post by Rupert Mohr
Einstellungen -> Konten -> Lokale Ordner -> umbenennen .

Du weißt aber schon, das das für 'Lokal Folders' gilt und nicht für
die/den 'Inbox/Posteingang' in 'Lokal Folders', oder?

Ralf

[Dennis Borg]

Post by Ralf Zilian

Post by Rupert Mohr
Einstellungen -> Konten -> Lokale Ordner -> umbenennen .

Du weißt aber schon, das das für 'Lokal Folders' gilt und nicht für
die/den 'Inbox/Posteingang' in 'Lokal Folders', oder?
Ralf

Genau.
So weit war ich ja auch schon.
Aber ich will eben nicht "Local Folders" in "Lokale Ordner" umbenennen, denn
hier ist die Bezeichnung bereits deutsch, sondern "Lokale Ordner\INBOX" in
"Lokale Ordner\POSTEINGANG".

Dennis

[Rupert Mohr]

Post by Dennis Borg

Post by Ralf Zilian

Post by Rupert Mohr
Einstellungen -> Konten -> Lokale Ordner -> umbenennen .

Du weißt aber schon, das das für 'Lokal Folders' gilt und nicht für
die/den 'Inbox/Posteingang' in 'Lokal Folders', oder?
Ralf

Genau.
So weit war ich ja auch schon.
Aber ich will eben nicht "Local Folders" in "Lokale Ordner" umbenennen, denn hier ist die Bezeichnung bereits deutsch, sondern "Lokale Ordner\INBOX" in "Lokale Ordner\POSTEINGANG".
Dennis

Sorry -das ist richtig...Bei mir heiß daß -ohne mein Zutuen- schon
Posteingang.

[Dennis Borg]

Post by Rupert Mohr

Post by Dennis Borg

Post by Ralf Zilian

Post by Rupert Mohr
Einstellungen -> Konten -> Lokale Ordner -> umbenennen .

Du weißt aber schon, das das für 'Lokal Folders' gilt und nicht für
die/den 'Inbox/Posteingang' in 'Lokal Folders', oder?
Ralf

Genau.
So weit war ich ja auch schon.
Aber ich will eben nicht "Local Folders" in "Lokale Ordner"
umbenennen, denn hier ist die Bezeichnung bereits deutsch, sondern
"Lokale Ordner\INBOX" in "Lokale Ordner\POSTEINGANG".
Dennis

Sorry -das ist richtig...Bei mir heiß daß -ohne mein Zutuen- schon
Posteingang.

Hieß es in der alten Installation bei mir auch.
Nur seit der Neuinstallation leider nicht mehr.

Weitere Tips sind mir sehr willkommen.

Dennis ... der immer noch grübelt

[Jürgen Harter]

Post by Dennis Borg
musste ich aber etwas irritiert feststellen, daß alle Ordner in allen "Konten"
erwartungsgemäß deutsche Bezeichnungen tragen, ausser dem "Posteingang" im
"Lokale(n) Ordner". Denn der nennt sich unerwartet "Inbox".

Komisch.
Ich weiß es nicht 100%ig. Aber versuche mal: Sprache zunächst wieder auf
en-us umzustellen, TB schließen, Sprache wieder auf de-de umstellen. Es
gibt diesen bug zumindest in SM.
Wie man die Sprachen in TB umstellt, steht IIRC auf
www.thunderbird-mail.de (da bin ich mir aber auch nicht so sicher, auf
jeden Fall war's da, wo man das de-de-Sprachpaket für TB herkriegt)

HTH

Gruß
Jürgen